Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
▪▪‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

Ζητούμενες μεταφράσεις RSS

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής Αγγλικά, Ελληνικά, Λατινικά, Αρχαία Ελληνικά
Γλώσσα προορισμού Αγγλικά, Ελληνικά, Λατινικά, Αρχαία Ελληνικά

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 41 - 60 από περίπου 71
<< Προηγούμενη1 2 3 4 Επόμενη >>
61
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά A heart of gold pumps within his metal skin, a...
A heart of gold pumps within his metal skin, a noble line he carries on.
This is a line from a song inspired by Greek Mythology specifically the Odyssey.

Ζητούμενες μεταφράσεις
Λατινικά Λατινικά
49
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Meu anjo guardião, inspirai-me no bem, na caridade e no amor.
Meu anjo guardião, inspirai-me no bem, na caridade e no amor.
Esta frase é inspirada numa prece espírita.
Seria então uma oração.
Tradução para o Francês da França.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Mon ange gardien, guide moi dans le bien, la charité et l’amour.
Καταλανικά Ã€ngel de la guarda, guia'm al bé, a la caritat i a l'amor
Λατινικά Angelus custos
Ζητούμενες μεταφράσεις
Αρχαία Ελληνικά Αρχαία Ελληνικά
102
Γλώσσα πηγής
Λατινικά Aut viam inveniam aut faciam.Legum ...
Aut viam inveniam aut faciam.
Legum servi sumus ut liberi esse possimus.
Dulce bellum inexpertis.
Omnia causa fiunt.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I'll either find a way or make one.We ...
Τουρκικά Bir yol bulacağım yada yaratacağım.
Πορτογαλικά Βραζιλίας Encontrarei um caminho...
Ζητούμενες μεταφράσεις
Αρχαία Ελληνικά Αρχαία Ελληνικά
339
Γλώσσα πηγής
Αρχαία Ελληνικά ÎœÏÎ¸Î¿Ï‚ του Αισώπου
Ἀγαθὰ καὶ κακά.
Ὑπὸ τῶν κακῶν τὰ ἀγαθὰ ἐδιώχθη ὡς ἀσθενῆ ὅντα: εἰς οὐρανὸν δὲ ἀνῆλθεν. Τὰ δὲ ἀγαθὰ ἠρώτησαν τὸν Δία πῶς εἶναι μετ᾿ ἀνθρώπων. Ὁ δὲ εἶπεν <μὴ> μετ᾿ ἀλλήλων πάντα, ἓν δὲ καθ᾿ ἓν τοῖς ἀνθρώποις ἐπέρχεσθαι. Διὰ τοῦτο τὰ μὲν κακὰ συνεχῆ τοῖς ἀνθρώποις, ὡς πλησίον ὄντα, ἐπέρχεται, τὰ δὲ ἀγαθὰ βράδιον, ἐξ οὐρανοῦ κατιόντα.
Ὅτι ἀγαθῶν μὲν οὐδεὶς ταχέως ἐπιτυγχάνει, ὑπὸ δὲ τῶν κακῶν ἕκαστος καθ᾿ ἑκάστην πλήττεται.
Γεια σας,θα παρακαλούσα να γίνει μετάφραση αυτού του κειμένου στα νέα ελληνικά. Είναι ένας από τους μύθους του Αισώπου και από προσωπικό ενδιαφέρον θέλω να γνωρίσω ποιο είναι το δίδαγμά του. Έχω κοιτάξει στο διαδίκτυο και δεν υπάρχει κάποια απόδοση στη νέα ελληνική. Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων!

Ζητούμενες μεταφράσεις
Ελληνικά Ελληνικά
294
Γλώσσα πηγής
Ελληνικά ÎŸÎ£ÎŸ ΜΠΟΡΕΙΣ-ΚΑΒΑΦΗΣ
Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,
τούτο προσπάθησε τουλάχιστον
όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις
μεσα στην πολλή συνάφεια του κόσμου,
μεσα στις πολλές κινήσεις κι ομιλίες.
Μην την εξευτελίζεις πηγαίνοντάς την,
γυρίζοντας συχνά και εκθέτοντάς την
στων σχέσεων και των συναναστροφών
την καθημερινήν ανοησία,
ως που να γίνει σαν μια ξένη φορτική.
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΤΑΦΡΑΣΤΕΙ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ.ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΣΟ ΠΙΟ ΣΩΣΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ.ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ

Ζητούμενες μεταφράσεις
Λατινικά Λατινικά
25
Γλώσσα πηγής
Ελληνικά Î· ζωη μου ειναι η οικογενεια μου
η ζωη μου ειναι η οικογενεια μου

Ζητούμενες μεταφράσεις
Αρχαία Ελληνικά Αρχαία Ελληνικά
135
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Remember one thing
Remember one thing
Through every dark night,
there's a bright day
So no matter
how hard it gets,
stick your chest out
Keep your head up
and handle it.

Ζητούμενες μεταφράσεις
Λατινικά Λατινικά
49
10Γλώσσα πηγής10
Ελληνικά ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά siempre
Αγγλικά you will always be next to me because you are in my soul and my heart
Πορτογαλικά Estás sempre perto de mim porque...
Λατινικά Apud me semper stabis
Ζητούμενες μεταφράσεις
Αρχαία Ελληνικά Αρχαία Ελληνικά
26
Γλώσσα πηγής
Ελληνικά ÎŒÎ»Î± γίνονται για κάποιο καλό λόγο
Όλα γίνονται για κάποιο καλό λόγο
Bridge by User10: Everything happens for a good reason.

Ζητούμενες μεταφράσεις
Λατινικά Λατινικά
39
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας Na vida nada é de graça, a não ser o amor de...
Na vida nada é de graça, a não ser o amor de Deus

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά (In) vita nihil gratis est...
Ζητούμενες μεταφράσεις
Αρχαία Ελληνικά Αρχαία Ελληνικά
29
Γλώσσα πηγής
Ελληνικά ÏƒÏ„Î· ζωή όλα είναι ένα ψέμα ένα τίποτα
στη ζωή όλα είναι ένα ψέμα ένα τίποτα

Ζητούμενες μεταφράσεις
Αρχαία Ελληνικά Αρχαία Ελληνικά
Λατινικά Λατινικά
38
Γλώσσα πηγής
Ελληνικά Î¶Î®ÏƒÎµ τη κάθε στιγμή σαν να είναι η τελευταία σου
ζήσε τη κάθε στιγμή σαν να είναι η τελευταία σου

Ζητούμενες μεταφράσεις
Αρχαία Ελληνικά Αρχαία Ελληνικά
Λατινικά Λατινικά
39
Γλώσσα πηγής
Ελληνικά Ï„Î¿ πάνω χέρι το έχει όποιος ενδιαφέρεται λιγότερο
το πάνω χέρι το έχει όποιος ενδιαφέρεται λιγότερο

Ζητούμενες μεταφράσεις
Λατινικά Λατινικά
Αρχαία Ελληνικά Αρχαία Ελληνικά
28
Γλώσσα πηγής
Ελληνικά ÏŒÏ„Î¹ αξίζει πονάει και είναι δύσκολο
ότι αξίζει πονάει και είναι δύσκολο

Ζητούμενες μεταφράσεις
Αρχαία Ελληνικά Αρχαία Ελληνικά
Λατινικά Λατινικά
39
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά You Were Born an Original , Don't die a copy.
You Were Born an Original ,
Don't die a copy.
Ρητό του John Mason.
Σας παρακαλώ να μεταφράσετε και σε Αρχαία Ελληνικά.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î“ÎµÎ½Î½Î®Î¸Î·ÎºÎµÏ‚ ως πρωτότυπο ,μην πεθάνεις ως αντίγραφο..
Λατινικά Verus natus es, noli mori ut imitatio.
Ζητούμενες μεταφράσεις
Αρχαία Ελληνικά Αρχαία Ελληνικά
145
Γλώσσα πηγής
Λατινικά Contradictione involvitur, cum syllogismos...
Contradictione involvitur, cum syllogismos respuit; syllogismis, qui photianam thesim propugnant, etiam necessitatis vim, contrariis autem ne probabilitatem quidem tribuit.

Ζητούμενες μεταφράσεις
Ελληνικά Ελληνικά
<< Προηγούμενη1 2 3 4 Επόμενη >>